Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg (The Englishman Who Went Up a Hill, bu...

Da de to engelske geodæter Reginald Anson og George Garrad ankommer til den walisiske landsby Ffynnon Garw for at opmåle det lokale bjerg af samme navn - byens vartegn og store stolthed - mødes de af den mest excentriske flok walisere, man kan tænke sig. Opmålingerne viser, at Ffynnon Garw faktisk er femten fod for lavt til at gå under betegnelsen 'bjerg', og til indbyggernes store bestyrtelse betyder det, at bjerget ikke vil optræde på det officielle landkort. På foranledning af den opfarende pastor Jones og den liderlige værtshusholder Morgan Buk, nedsættes i al hast en forsamling af mennesker, der skal formå de to englændere til at foretage endnu en opmåling af Ffynnon Garw - således at det kan indtage sin rette plads i historien som et bjerg og ikke bare en høj. © Scope

Produktionsår 1995
Instruktør Christopher Monger
Medvirkende Hugh Grant, Tara Fitzgerald, Colm Meaney, Ian McNeice
Spilletid 95 min.
Biopremiere 07.11.1995
Scope-score Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Anmeldere
Brugere Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Din stemme Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk

Hugh Grant

Med sin nervøse stammen, befippede gestik og en enestående evne til at fange den engelske forlegenhed trådte Hugh Grant direkte ind i alle kvindehjerter med film 'Fire bryllupper og en begravelse' (1994). Inden da have Hugh spillet mere alvorlige roller med i en række spille- og tv-film, men det er for sit komiske talent den kønne englænder er bl...

Anmeldere

Scope
Højt på et bjerg...

Festligt, folkeligt og fornøjeligt

Christopher Mongers "Englænderen, der gik op på en bakke, men kom ned fra et bjerg" er en vellykket nostalgisk folkekomedie. I det maleriske og grønne Wales, helt derude hvor kragerne vender, ligger en lille idyllisk landsby, som hedder Ffynnon Gawr. Beboerne er den slags gammeldags hyggelige og halvtossede landbofolk, som man troede døde med industrialiseringen. Da de alle hedder Williams, Evans eller Jones til efternavn bærer de et øgenavn eller to, f.eks Williams Benzin eller Jones Betjent. Ligesom vi kender det fra de danske landsbyer med Bette-Kræn og Tosse-Jens. Vi er med andre ord i velkendt folkekomedielandskab og meget langt fra den engelske landsby Dustin Hoffman besøgte i "Straw Dogs", selvom landskabet og karaktererne er nogenlunde de samme. Alligevel er det hele ikke sjov og ballade i høstakken, der findes også mørkere toner, for byen har i tidens løb fået mange sår.

Da året er 1917 er de unge mænd sendt til Frankrig, for at kæmpe for et England, som aldrig har gjort andet end at undertrykke waliserne. De der ikke dør i skyttegravene kreperer i de kulminer, som gennemhuller bjergene omkring byen. Disse højdedrag er landsbyens eneste stolthed, især bjerget Ffynnon Gawr, som landsbyen har fået navn efter. Til denne landsby og dette bjerg ankommer en dag to englændere, som skal opmåle bjerget. Det viser sig at være under tusind fod, hvilket gør det til en bakke, ikke et bjerg. Og så har vi balladen.

Et folkesagn fødes
Hugh Grant spiller sin sædvanlige blodfattige britiske karakter, denne gang som den sympatiske Reginald Anson, der ankommer som assistent for den garvede men skabagtige kartograf George Garrad (Ian McNiece). Spidserne i byen (som i virkelighedens verden hedder Llanrhaeadr-ym-Mochnant!) er den snu og brunstige kroejer Morgan Buk (Colm Meaney) og den stivnakkede men engagerede Pastor Jones (Kenneth Griffith).
Det er mellem Morgan og Pastor Jones, at filmens virkelige drama foregår. De to kan ikke fordrage hinanden, men alligevel bliver de nødt til at stå sammen for at redde deres landsby fra ydmygelsen: Ffynnon Gawr er muligvis kun en bakke for Hans Majestæts Geodætiske Institut, men ved hårdt arbejde kan der dænges tilstrækkeligt jord på bakken, så den bliver de tiltrængte tyve fod højere. Landsbyen må samtidig søge at hindre englænderne i at rejse, og det sker på alle mulige fornøjelige og pudsige måder. Samtidig udvikler der sig en romance mellem Anson og den friske pige Betty (Tara Fitzgerald), og tilsidst får Anson tilnavnet "Englænderen, der gik op på en bakke, men kom ned fra et bjerg".

Selvom historien er så sød og folkelig, at det næsten er for meget, er den uden at forfalde til egentlige platheder, instrueret og spillet med det rette glimt i øjet og passende let håndelag. Instruktøren Christopher Monger vil have os til at tro, at plottet er en virkelig historie, men hvad enten det er sandt eller ej, lykkes det drilske indblik i den lille landsbys mekanismer til overflod. Det er denne skæve iscenesættelse af et lille samfunds elskelige særlinge, og deres trods alt menneskelige kamp for at beholde værdigheden og selvstændigheden, som giver filmen den rette blanding af vittig folkekomedie og indsigtsfuld sædeskildring.


Fakta

Medvirkende
Reginald Anson Hugh Grant
Betty Tara Fitzgerald
Morgan the Goat Colm Meaney
George Garrad Ian McNeice
Johnny Shellshocked (Jones) Ian Hart
Robert Jones Kenneth Griffith
Thomas Twp Tudor Vaughan
Thomas Twp Too Hugh Vaughan
Tommy Twostrokes Dafydd Wyn Roberts
Mavis Anwen Williams
Bag kameraet
Instruktion Christopher Monger
Produktion Sarah Curtis
Manuskript Christopher Monger
Fotografi Vernon Layton
Klip David Martin
Scenografi Charles Garrad
Musik Stephen Endelman
Genrer og relationer
Premieredatoer
Biograf 07.11.1995
Øvrige oplysninger
Land Storbritannien
Produktionsår 1995
Spilletid 95 min.
Censur Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år
Selskab Miramax Films, Parallax Pictures, Ltd.
Biodistributør Buena Vista

Se også...