Lost in Translation

Bob er en desillusioneret skuespiller, der er i Japan for at lave reklame for whiskey. På sit hotel møder han den yngre Charlotte, der lige som han selv er ensom og keder sig bravt. Venskab opstår, og på trods af en aldersforskel på 30 år, udvikler det sig langsomt til andet og mere end venskab. © Scope

Produktionsår 2003
Genre Drama, Komedie
Instruktør Sofia Coppola
Medvirkende Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita, Giovanni Ribisi
Spilletid 102 min.
Biopremiere 30.01.2004
Scope-score Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Anmeldere
Brugere Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Din stemme Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk

Sofia Coppola

(INSTRUKTØR)
Første gang, de fleste lagde mærke til Sofia Coppola, var garanteret, da hun som Al Pacinos datter blev forelsket i Andy Garcia i "Godfather 3" (1990) og fik så frygteligt mange høvl af kritikerne for den rolle, som Winona Ryder havde måttet sige nej til. Faktisk debuterede Sofia i "The Godfather" (1972), hvor hun spillede baby ved en barnedåb - ...

Anmeldere

Politiken
"Sofia Coppolas anden spillefilm er en af den slags film, man kan leve og ånde for. En af den slags film, der bare er helt sin egen og så naturligt graciøs."

Berlingske Tidende
"Sofia Coppola giver sit publikum en usædvanlig indtagende oplevelse med denne følsomme, begavede og vittige film..."

Jyllands-Posten
"Det er en film, der får dig til at smile, føle og tænke i dage, efter at du har forladt den."

Weekendavisen
"...en stilfærdig og tidssvarende komedie, der siger lidt mere for hver gang man ser den."

Information
"Den er umådeligt sikkert skruet sammen og rummer ikke én falsk tone."

Ekstra Bladet
"Jeg elsker simpelthen denne film. Ubetinget."

B.T.
"...en varm og vittig lille film."

Filmland
"...en sjælden dejlig filmoplevelse."

Cinemazone
"Bill Murray og Scarlett Johansson leverer nogle vidunderlige præstationer..."

Brugere

11/05-09Storspillende: Murray & Johansson
"...en udsøgt filmoplevelse, om et uventet venskab, som i den sidste ende fører til lidt mere ind bare et venskab."

09/09-08Ensom i menneskemylderet
Sofia Coppolas ”Lost in translation” er en af de film, der taler stærkest, når der slet ikke bliver talt. Når billederne alene, dæmpet i et gråligt og depressivt leje, siger mere end tusind ord, og når det sindrige musik sætter lyd på de blindende neon-farvet lys fra Tokyos pulserende natte skær, som et symbol på byens bankende hjerte og kultur, er der tale om en filmoplevelse, der er helt sin egen, og som bedst kan betegnes som en sød og smertende godnathistorie, der er renset fra alt adrenalinoppumpende drama.

Den er i sin enkelthed skribent for to fortabte menneskesjæle der er punkterede fast i livet, og som intet lappegrej har. Den er i sin simpelhed, fortæller for den essentielle kærlighed mellem to mennesker, der finder hinanden i grøften, mens bilerne og cyklisterne hamrer for...

26/04-08overaskende god
Jeg fik omsider taget mig sammen til at se denne film og det har jeg ikke fortrudt..

En sjov og livsklog komedie af de sjældne slags og Bill murray er perfekt i den rolle.Filmen havde ikke været det samme uden ham..

Ikke en film der rørte mig dybt, men en komedie der endelig har noget på hjerte og sine steder også er ret morsom..Absolut en vigtig brik i genren og det er længe siden jeg har set en komedie der rent faktisk kan noget på andre områder end humor..

14/09-07Bye Bye Tokyo

14/09-07Mesterværket over dem alle!
"Lost in Translation er så mesterligt ægte, at filmbranchen aldrig har været tættere på, at skabe ægte kærlighed til fiktive karakterer! Det er, ganske ligesom anmelder Kim Skotte fortæller det, en film man kan leve og ånde for!"

05/08-07Mageløs filmdepression
Spoilers:

”Lost in Translation” omhandler det at sidde fast i sit liv eller at mangle visioner og fremdrift i sin hverdag. At synes alt hvad der omgiver en er ubetydeligt og direkte intetsigende og mangle lysten til at glæde sig over livets strålende bagateller. Til at udfordre trivialiteterne og overkomme de uoverskuelige udfordringer, der synes – som årene går - at centreres i ens ægteskab. Det er med andre ord dybe, mørke og triste emner, der udfoldes i Francis Ford Coppolas datter, Sofias film, og det er samtidig områder, der kan være svære at formidle visuelt. Men det lykkes Sofia Coppola, ved hjælp af depressiv minimalisme og hjerteløse technobeats, at skildre den elendighed, der omfavner vores hovedpersoner. Det er trist og lunken filmmagi, når det er allerbedst, stærkest og sm...

17/04-07Filmkunst 6
Efter med stor begejstring at have oplevet Sofia Coppolas ”Lost in Translation” og beset den som en ægte lille perle valgte jeg at købe filmen. Her, efter et gensyn, var jeg efterladt mundlam. Sjældent, ja næsten aldrig har jeg overværet en så gennemført smuk og hjertefuld film. Derfor er dommen efter gennemsyn nummer to soleklar: ”Lost in Translation” er muligvis den bedste film, jeg nogensinde har set.

Vi er helt tilbage til den koncentrerede essens af kærlighed ved mødet mellem to mennesker, der trods store tocifrede aldersforskelle finder hinanden som lys i mørket, midt i Tokyos sprudlende fontæne af liv og kultur. Den ene af de to er den aldrende skuespiller, Bob, der er ikke blot hægtet af når det kommer til at oversætte fremmedsprog. Han er i det hele taget hægtet af sin egen h...

28/02-07Uforglemmeligt mesterværk!
Jeg glemmer aldrig den følelse jeg sad med, da rulleteksterne tog over, til sidst i filmen. Det var en følelse af skuffelse, ikke fordi filmen var dårlig, men fordi jeg var skuffet over at den allerede var slut, hvilket ikke er en normal følelse, når en film er slut. Aldrig har jeg set en film, med så overdådigt mesterligt skuespil, så overdådig mesterlig instruktion, en så overdådig mesterlig, ægte histprie! Lost in Translation er så fantastisk et mesterværk, at selve ordet mesterværk får helt ny, større mening! Jeg elsker denne film, ubetinget! Slutscenen hvor den fallerede skuespiller Bob(mesterligt portrætteret af Bill Murray), hvisker noget i Charlottes(ligeledes mesterligt spillet af Scarlett Johansson) øre, er så umådeligt smukt, at det fremtrænger både smil og tårer, tårer, fordi...

03/01-07Simpelthen et mesterværk
Aldrig har en film taget mig ned i et så dejligt og behageligt tempo. Den er ikke storslåede, heller ikke vild og voldelig med et brag af et klimaks, den er bare sig selv - lille, dejlig og bevægende...

17/11-06... 8




Fakta

Medvirkende
Charlotte Scarlett Johansson
Bob Harris Bill Murray
Fru Kawasaki Akiko Takeshita
John Giovanni Ribisi
Kelly Anna Faris
Charlie Fumihiro Hayashi
Jazz sangerinde Catherine Lambert
Hiroko Hiroko Kawasaki
Bambie Daikon
P Chan Akiko Monou
Bag kameraet
Instruktion Sofia Coppola
Produktion Sofia Coppola
Manuskript Sofia Coppola
Fotografi Lance Acord
Klip Sarah Flack
Scenografi K.K. Barrett, Anne Ross
Musik Brian Reitzell, Kevin Shields
Genrer og relationer
Genre Drama, Komedie
Undergenre Psykologisk drama
Nøgleord Kultursammenstød, Midtlivskrise, Tokyo
Premieredatoer
Biograf 30.01.2004
Dvd 20.07.2004
Øvrige oplysninger
Land USA
Produktionsår 2003
Spilletid 102 min.
Link Officielt website
Trailer Eksternt site
Censur Tilladt for alle Tilladt for alle
Solgte billetter 123.509
Selskab American Zoetrope, Elemental Films, Tohokashinsha Film Company
Biodistributør Sandrew Metronome
Priser Oscar 2004, Bedste original manuskript
Golden Globes 2004, Bedste komedie
Golden Globes 2004, Bedste mandlige hovedrolle (komedie)
Golden Globes 2004, Bedste manuskript
Bodil 2005, Bedste amerikanske film
Robert 2005, Årets udenlandske film (amerikanske)

Se også...