En kvinde, en pistol og en nudelbar (San qiang pai an jing qi)

Langt ude i Kinas røde bjerge ligger en isoleret vejkro, hvor gnavpotten Wang herser omkring med tjenerne og sin unge hustru. Hun ligger til gengæld i med kokken Li, og da Wang får nys om konens utroskab, hyrer han en lokal betjent, Zhang, til at nakke begge de elskende. Men konen har købt en pistol og tre kugler af en persisk salgsrejsende, og politiets mand har også overraskelser i ærmet. © Scope

Produktionsår 2009
Genre Action, Komedie, Thriller
Instruktør Yimou Zhang
Medvirkende Dahong Ni, Honglei Sun, Ni Yan, Xiao Shen-Yang
Spilletid 95 min.
Biopremiere 05.05.2011
Scope-score Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Anmeldere
Brugere Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk
Din stemme Din stemme: ElendigDin stemme: JævnDin stemme: MiddelDin stemme: GodDin stemme: FremragendeDin stemme: Mesterværk

Anmeldere

Politiken
"Selv om det normalt er sværere at oversætte humor end drama og ramasjang fra den ene kulturkreds til den anden, så er Zhang Yimous på én gang løsslupne og stramt koreograferede nudelnoir en kærkommen variation af billedet af kinesisk film som en gennemført gravalvorlig affære."

Berlingske Tidende
"Det er en instruktør i legesygt lune, vi møder i denne film, ikke den socialt engagerede humanist Zhang. Men også når en mester holder fridag, er han godt selskab, og på sin ujævne, sært genresprængende måde er »En kvinde , en pistol og en nudelbar« lifligt underholdende."

Information
"Filmen får meget ud af de flotte omgivelser eller lyden af ridende politi i stilheden, men den får aldrig samme nerve og intensitet, som jeg husker fra min egen uforglemmelige Blood Simpleoplevelse for mange år siden."

B.T.
"...byder på overdådigt smukke landskaber og kostumer samt en handling fuld af sort humor."

Cinemazone
"En sjov ide, som hurtigt er glemt igen. Mere eksotisk end morsom. Mere eksperimenterende end vellykket. Og mest for filmnørder, der forstår kinesisk – humor."

Brugere

22/05-11Coens på kinesisk smager sært
Coen-brødrene på kinesisk. Det er "En kvinde, en pistol og en nudelbar" helt bogstaveligt, for filmen er en direkte genindspilning af de berømte brødres debutfilm, "Blood Simple". Endda instrueret af en næsten lige så berømt filmmager, nemlig Zhang Yimou (kendt for bl.a. "Hero").

Handlingen er flyttet fra en lille by i det moderne Texas til en afsidesliggende nudelbutik i fortidens indre Kina, tæt på Mongoliet. Her ønsker butiksejerens unge kone at gøre sig fri af sin dominerende mand og forfører én af hans ansatte til at hjælpe sig. Men manden opdager hendes planer og hyrer en korrupt politimand til at myrde de to.

Det er egentlig en fuldstændig trofast reframing af den fremragende "Blood Simple", og det burde have været et godt udgangspunkt for denne genindspilning fra én af ki...

06/05-11Asien genbruger Hollywood
Tidens store dille i Asien er at genindspille amerikanske succesfilm med lokale stjerner. Zhang Yimou, Kinas mest anerkendte instruktør, vender Coen-brødrenes "Blood Simple" (1984) på vrangen i "En kvinde, en pistol og en nudelbar" (2009), men også "Ghost", "Sideways", "What Women Want" og "The Italian Job" er kørt gennem den orientalske remake-maskine.

Læs mere og sammenlign "før og efter"-trailerne på Bries Blog-O-Rama:
http://brianiskov.blogspot.com/...nia-asien.html


Fakta

Medvirkende
Wang Dahong Ni
Zhang Honglei Sun
Wangs kone Ni Yan
Li Xiao Shen-Yang
Zhao Ye Cheng
Chen Mao Mao
Politichef Benshan Zhao
Persisk sælger Julien Gaudfroy
Bag kameraet
Instruktion Yimou Zhang
Produktion William Kong, Weiping Zhang
Manuskript Jianquan Shi, Jing Shang
Fotografi Xiaoding Zhao
Klip Peicong Meng
Genrer og relationer
Genre Action, Komedie, Thriller
Nøgleord Genindspilning, Remake, Utroskab
Relaterede film Blood Simple - et nemt offer
Premieredatoer
Biograf 05.05.2011
Dvd 20.12.2011
Øvrige oplysninger
Alternativ titel A Simple Noodle Story
Land Kina
Sprog Kinesisk
Produktionsår 2009
Spilletid 95 min.
Link Officielt website
Trailer Eksternt site
Censur Tilladt for børn over 11 år Tilladt for børn over 11 år
Solgte billetter 2.081
Selskab Sony Pictures Classics, Beijing New Picture Film
Biodistributør Camera Film

Se også...